Mentre a Lo0s Angeles fa un caldo infernale, William si trova bloccato nel traffico. Decide di lasciare l'auto per andare a chiamare la moglie da cui é anche separato, ma per via di un diverbio con il proprietario di un drugstore diventa violento al punto di sfasciare l'intero locale e far fuori il proprietario stesso. Da quel momento William non si ferma più.... ...
