Fujiko è tenuta in ostaggio da una misteriosa donna, che costringe Lupin a rubare la famosa gemma nota come "la scaglia della Sirena", risalente all'epoca Asuka. A colpo riuscito, però, Lupin si accorge di avere trafugato un falso. Nel frattempo, conosce Maki, una quattordicenne che desidera a tutti i costi diventare una sua apprendista....
