La centrale atomica di Springfield non ha prodotto nel corso di numerosi anni il livello di rifiuti che il nuovo maiale domestico di Homer ha evacuato in pochi giorni. Il lago locale è irrimediabilmente contaminato, tanto che la Protezione civile ha decretato la quarantena per l’intera città. Homer decide allora di “espiare” salvando l’ambiente...
