Carl e Assad lavorano nella sezione del dipartimento Q, hanno il compito di portare a termine casi ormai prossimi all'archiviazione. Vengono coinvolti nella vicenda di una donna scomparsa da cinque anni e cominciano a viaggiare nei posto piu remoti della scandinavia per trovare uno spietato killer maniaco, ma le scoperte che li attendono sono molto più macabre di quel che prevedono.
