Hemingway, in alcuni appunti, ha lasciato la mappa di un tesoro. Questi appunti sono in una cassetta che si può aprire solo con una chiave d'oro in possesso di un certo Mengel. Marcess, un trafficante d'armi, la cui segretaria è Fujico, incarica un mercenario di uccidere Mengel. Lupin cerca nel frattempo di anticipare Marcess....
