La rivalità esistente tra due villaggi della campagna francese, Veltrans e Longeverne, si riflette sugli abitanti più giovani che giocano a una guerra tra di loro, nella quale chi è fatto prigioniero viene privato dei bottoni, di modo che perderanno i calzoni. Un classico per l'infanzia di Louis Pergaud adattato con successo da Yves Robert.
